Jeudi 24 septembre 2026
Transravel
François-Xavier Poizat poursuit son portrait Ravel avec d’inédites transcriptions
RAVEL TRANSCRIPTIONS
À la suite — coup d’éclat en 2024 — de l’enregistrement intégral de l’œuvre avec piano de Ravel (voir ici), François-Xavier Poizat présentait en avant-première à Paris (Salle Cortot) son dernier album de transcriptions ravéliennes, entouré de ses amis interprètes. Le musicien raconte que son amour de la musique est né alors qu’il avait 5 ans et que sa mère l’avait emmené écouter le Boléro de Ravel, joué après des extraits de Casse-noisette de Tchaïkovski — mais c’est le Boléro qui l’avait fasciné. Ensuite, ses dons furent repérés, en particulier par Martha Argerich, qui l’invita, lorsqu’il avait 12 ans, à se produire à l’un de ses festivals au Japon, et qui eut des mots élogieux sur « la profondeur de son jeu ». Chinois par sa mère, français, mais aussi suisse, il vit à Genève où il anime depuis ses 20 ans un festival annuel « Puplinge classique », qui témoigne de son énergie et de sa volonté de s’entourer et de transmettre. Son propre répertoire est très large, du baroque au contemporain et il est aussi volontiers pianiste de jazz. Par ailleurs, dit-on, féru d’arts martiaux et de jardinage.
Le coffret de 6 CD aurait pu clore un chapitre Ravel, mais il a eu envie de ce supplément, avec diverses transcriptions. Le résultat en vaut la peine. Le concert débute par un arrangement flûte et piano de la sonate posthume, puis des extraits des Mélodies populaires Grecques et de trois chansons, avec deux chanteuses, une soprano et une mezzo-soprano, ainsi que la flutiste Héléna Macherel. Poizat y révèle la subtilité de son toucher, sa capacité à faire percevoir tout le charme et la complexité du piano de Ravel, tout en accompagnant avec délicatesse le chant. Après l’entracte, un second piano arrive sur scène puis son ami et complice Vyacheslav Gryasnov – que Poizat présente comme : « un génie de la transcription ». De fait, ce pianiste russe a de nombreuses réalisations à son actif, et, ce soir, il signe un arrangement pour deux pianos de la Suite n° 2 de Daphnis et Chloé (présente sur le CD) à côté d’autres arrangements dus à Ravel lui-même. L’ambiance change, devient électrique. On joue la Rapsodie Espagnole avant Daphnis et Chloé, puis une adaptation pour deux pianos du Boléro. La complémentarité des deux pianistes et leur long compagnonnage sautent aux oreilles, leur brio éblouit. Avec élégance, la soirée se clôt sur un bis réunissant les cinq musiciens présents, pianistes, chanteuses et flutiste, qui interprètent ensemble « le poème préféré » de Poizat, Soupir de Mallarmé sur une musique de Ravel, qui fut un temps en compétition avec Debussy pour illustrer le poète. « Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur/ un automne jonché de taches de rousseur »…
Denis Mechali
• Paris, Salle Cortot, le 22/09 « Piano and friends ». François-Xavier Poizat avec Brenda Poupard, Véronique Valdès, Hélène Macherel, Vyacheslav Gryazov.
•Agenda des concerts de François-Xavier Poizat : voir ici dont le 26/09 à Fontainebleau (récital au Théâtre municipal), 10/10 au Festival Piano en Valois (Köln Concert à Cognac, Salle Meukow) et 10/12 à Paris (avec Orchestre Appassionato, dir. M. Herzog à La Seine Musicale)
Ravel : Danse légère et gracieuse de Daphnis ; 3 Chansons M.69 ; Shéhérazade M.41 ; Là-bas, vers l'église (5 Mélodies populaires grecques M.A 9) - Ravel/Gryaznov : 2e Suite de Daphnis et Chloé - Ravel/Lingenberg : Rapsodie Espagnole - Ravel/Gil-Marchex : Five O'Clock Foxtrot (L'Enfant et les Sortilèges M.71) + Improvisation sur Lamp is low d'après DeRose & Shefter
François-Xavier Poizat, Vyacheslav Gryaznov (pianos), Chiao-Yuan Chang et Till Lingenberg (percussions), Brenda Poupard et Marie-Claude Chappuis (mezzo-sopranos), Héléna Macherel (flûte)
1 CD Aparté AP 430
1 h 6 min.
mis en ligne le jeudi 24 septembre 2026
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
