Vendredi 26 avril 2024
Mystère à demi
Une version française de mélodrames de Sibelius
Jean Sibelius - Sagas
Parmi les œuvres peu connues de Sibelius se trouvent quelques mélodrames - pour récitant et instruments - enregistrés chez BIS dans l’original suédois et que le présent CD propose en langue française : heureuse surprise, la réalisation est intéressante et de qualité, quoique moins entourée de mystère qu’en langue suédoise. Le mélodrame le plus vaste est Nuit de Jalousie d‘après Runeberg avec piano, violon, violoncelle et soprano (1893), doté de belles mélodies. Vient ensuite le dramatique La Nymphe des Bois d’après Rydberg avec piano, 2 cors et cordes (1895), dont existe une version poème symphonique. Le Portrait de la Comtesse d’après Topelius avec cordes (1907) célèbre le printemps. Cette pièce est brève, comme l’abyssal La Piste de Ski Solitaire d’après Gripenberg, dont existent une version avec piano (1925) et une (celle enregistrée ici) avec cordes et harpe (1948). De O, si tu voyais (1888), Vincent Figuri a transcrit pour cordes la partie de piano originale. On admire sa restitution claire et expressive des textes, on admire également les parties instrumentales, non réduites à un simple accompagnement. Figuri interprète aussi La Piste de Ski dans l’original suédois : on n’oublie pas l’enregistrement BIS. En milieu de programme, une version pour septuor (cordes, flûte et clarinette) de la version originale du poème symphonique En Saga (1892). C’est ainsi que cette version aurait été à l’origine conçue, mais rien ne subsiste d’un En Saga en septuor : le musicologue américain Gregory M. Battett s’est donc livré à partir de 2002 à un travail de reconstitution. La version définitive et bien connue de 1902 est plus pointue dans ses sonorités, et peut-être se serait-elle mieux prêtée à une telle tâche, surtout en son centre. Mais ne nous plaignons pas : Aino Sibelius, l’épouse du compositeur, disait préférer l’En Saga de 1892 à celui de 1902.
Marc Vignal
La Nuit de Jalousie JS 125 ; La Piste de Ski Solitaire JS 77 ; La Nymphe des Bois opus15 ; Le Portrait de la Comtesse JS 88 ; O, si tu voyais JS 14 ; transcription de En Saga opus 9
Vincent Figuri (récitant)
Ensemble Calliopée
1 CD Salamandre 004
1 h 09 min
mis en ligne le samedi 5 février 2022
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
