Vendredi 3 mai 2024
Mozart à 12 ans - Pergolèse en intermezzo
Belle version française de deux "petits" opéras
Mozart-Pergolèse - Bastien & Bastienne - La Servante maîtresse
La Serva padrona (La servante maîtresse) de Pergolèse (Naples 1733) est le plus célèbre intermezzo bouffe de tous les temps, pour sa valeur et parce qu’il fut donné à Paris en août 1752, ce qui alimenta la fameuse querelle des Bouffons. Dans ce contexte et dans le même esprit, Jean-Jacques Rousseau compose son Devin du village, donné à Fontainebleau devant la cour de Louis XV en octobre suivant. En août 1753, la Comédie italienne donne Les amours de Bastien et Bastienne, parodie du Devin du village due notamment à Madame Favart. Cette parodie est représentée à Vienne en 1756 par la troupe française du comte Durazzo, directeur des théâtres impériaux, qui en 1764 commande une traduction allemande. L’œuvre est représentée sous cet aspect à Salzbourg pendant l’hiver 1766-1767 en l’absence de la famille Mozart. Wolfgang met en musique cette version allemande quelque peu modifiée, pour l’essentiel sans doute à Vienne en 1768. Mais la première représentation connue n’a lieu qu’en octobre 1890 à Berlin. Sans entrer dans les détails, disons qu’aussi bien La Serva padrona (deux personnages) que Bastien et Bastienne (trois personnages) sont présentés ici dans une adaptation en français, La Serva padrona avec des dialogues parlés, contrairement à l’original italien. On peut préférer cet original, alors que pour Bastien et Bastienne le français passe mieux. On peut dans cette œuvre comparer tant les paroles que la musique (Mozart avait douze ans) avec l’original de Rousseau. Quoi qu’il en soit, excellente interprétation.
Marc Vignal
Wolfgang Amadeus Mozart : Bastien et Bastienne. - Jean-Baptiste Pergolèse : La servante maîtresse
Adèle Cartier, Marc Scoffoni, David Tricou
Orchestre de l’Opéra royal
Direction musicale : Gaétan Jarry
2 CD Château de Versailles CVS105 (Outhere)
1 h 30 min
mis en ligne le mardi 12 décembre 2023
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
