Vendredi 19 avril 2024
Café canaille
De l'admiration de Joseph Haydn par les sujets de Sa Gracieuse Majesté
Haydn à l’anglaise
Avant même qu’Haydn séjourne en Angleterre de 1791 à 1795, sa renommée y est très importante. En 1786, le compositeur William Shield publie les douze lieder allemands parus à Vienne en 1781, mais avec des paroles anglaises (seuls trois des poèmes originaux sont traduits, les autres textes consistant en libres paraphrases ou ayant été écrits pour l’occasion). Sept ans plus tard, les douze lieder datés de 1784 sont soumis au même sort, et en 1787, le compositeur Samuel Arnold adapte pour voix certaines pages instrumentales du musicien d’Eszterháza. Cette célébrité continue, bien sûr, après le passage de Haydn en Angleterre, et son élève Thomas Haigh confectionne des rondos pour clavier à partir de ses canzonets anglaises de 1794-1795. Fondé en 1985, le Café Mozart explore sur instruments d’époque le répertoire de la fin du XVIIIème siècle, se produit dans les endroits les plus divers et ce CD n’est pas le premier qu’on lui doit. Vingt morceaux se succèdent, adaptations des lieder de 1781 et 1784, des symphonies n°53, n°73 et n°74, ou encore du quatuor opus 33 n°5. Les interprètes s’en donnent à cœur joie, les pièces sont jouées en s’inspirant de leur forme publiée : voix avec accompagnement de clavier (clavecin ou pianoforte), de flûte et même de harpe. On se croirait, à l’audition, dans un salon viennois ou londonien, voire dans une taverne bien fréquentée mais quand même un peu canaille.
Marc Vignal
Haydn’s Songs as Edited by William Shield ; Ballads Adapted from his Instrumental Music by Samuel Arnold ; Rondos on his Canzonettas by Thomas Haigh
Emma Kirkby (soprano), Rogers Covey-Crump (ténor), Jenny Thomas (flûte), Ian Gammie (guitare), Alastair Ross (piano carré), Derek McCulloch
Café Mozart
1 CD Nimbus Alliance NI 6174
1 h 03 min
mis en ligne le jeudi 2 août 2012
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
