Jeudi 28 mars 2024
Pourquoi pas
Dvorak et Smetana en version transcrite et plaisante
Smetana : Moldau – Dvorak : Symphony n°9

Pourquoi ? Avant même de commencer l’écoute de ce programme tchèque, on s’interroge sur le bien fondé d’une version pour piano à quatre mains de deux œuvres symphoniques qui brillent par leur orchestration, et tant pis si ce sont les compositeurs eux-mêmes qui ont écrit ces « réductions » (le terme semble plus idoine que jamais). Pourquoi, en effet, se priver du sublime cor anglais dans le deuxième mouvement de la Symphonie du Nouveau Monde, pourquoi dépouiller La Moldau du ruissellement des flûtes ? Mais après quelques minutes d’écoute, le pourquoi devient pourquoi pas. Car la démarche met en évidence une autre facette de Dvorak comme de Smetana, leur talent de mélodistes. Ce qui ressort ici, ce sont les harmonies séduisantes, les thèmes et leurs variations, les danses et les rythmes (dans le scherzo de la Nouveau Monde, par exemple) et, dans les mouvements lents, il suffit parfois d’un soupçon de rubato pour ajouter du mystère. Certes, le final de cette même symphonie ne possède ni l’ampleur, ni la plénitude de la version d’origine, et l'allant du Duo Solot n'y fait rien, l’on n’y découvre pas grand chose de neuf. Ça n’empêche toutefois pas cet album de s'écouter avec plaisir.
Gérard Pangon 

Smetana : Má Vlast (Vltava et Sárka) – Dvorak : Symphonie n°9 du Nouveau Monde
Duo Solot
1 CD Pavane Records ADW 7574
1 h 13 min

mis en ligne le dimanche 10 janvier 2016

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.