Mardi 23 avril 2024
Opéra de sauvetage
Faniska, un Cherubini qui court après Fidelio
Luigi Cherubini : Faniska
L’opéra en trois actes Faniska de Cherubini fut créé à Vienne en allemand le 25 février 1806, entre les deux premières versions du Fidelio de Beethoven. Cherubini travailla sur un livret italien du chanteur Giacomo Cinti (qui lui avait été remis par l’impératrice d’Autriche) d’après le mélodrame de 1803 Les Mines de Pologne de Guilbert de Pixérécourt. Joseph Sonnleithner, le librettiste des premiers Fidelio, se borna à traduire les paroles en allemand, la musique étant déjà composée. Faniska, comme Fidelio et d’autres ouvrages de Cherubini lui-même, dont Lodoiska (1791), est un opéra de sauvetage. L’intrigue se déroule en Pologne et rappelle fortement celle de Lodoiska. Zanorski, gouverneur russe, a fait enlever par le chef de ses cosaques Faniska, épouse de Rasinski, autre gouverneur, et leur fille Edwige (six ans). Il tente de la séduire, lui fait croire que son mari est mort, etc. Ce dernier s’introduit dans la forteresse et est fait prisonnier. L’évasion finit par réussir grâce à la complicité de Moska, servante du tyran. Rasinski et son armée s‘emparent de la forteresse, Zanorski est capturé et jugé. Cet enregistrement fait suite à des exécutions en concert à Poznan durant le Festival Beethoven 2020. Beethoven fut marqué par les opéras de Cherubini, et comparer Faniska avec Fidelio n’est pas hors de propos : violence à la Pizarro de l’air de Zanorski à l’acte I, duo des époux et trio en canon à l’acte II, dramatisme des deux premiers finales d’acte. Les marches de l‘acte III n’ont rien de tonitruant. On admire la prestation de l’orchestre et celle des chanteurs. L’œuvre est présentée sans dialogues parlés, dans une version italienne dont on ne nous dit pas si oui ou non elle fut confectionnée pour l’occasion. Faniska était le seul opéra de Cherubini jamais ressuscité depuis le XIXème siècle. C’est maintenant chose faite.
Marc Vignal
Faniska
Huit solistes principaux, Chœur de chambre et Orchestre philharmonique de Poznan
Direction musicale : Lukasz Borowicz
2 CD DUX 1694-1695
1 h 55 min
mis en ligne le vendredi 8 octobre 2021
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
