Jeudi 28 mars 2024
Du connu à l’inattendu
Saint-Saëns, violon et transcription
Danse macabre

Quand Saint-Saëns tenait un succès, il en exploitait les potentialités (comme on ne disait pas encore à l’époque), et quand le violon était de la partie, son talent d’auto-transcripteur en était stimulé, comme le montre ce troisième volume du cycle entrepris chez Naxos par Fanny Clamagirand et Vanya Cohen. « Il faut distinguer ce qui tient au fond même du morceau et ne doit à aucun prix être modifié et ce qui tient au langage employé pour traduire la pensée et qu’il faut modifier quand on change de langage », expliquait le compositeur. D’où une moisson de pièces allant du connu à l’inattendu dans cette formation, la notion de version originale (ou originelle) se perdant dans le flot (et le flou) des réécritures, par lui-même (pour la plupart) ou par des amis nommés Georges Bizet ou Eugène Ysaÿe. On retiendra la réjouissante Jota aragonaise plus connue dans sa mouture orchestrale, et l’on se délectera de l’air « Printemps qui commence » tiré de l’opéra Samson et Dalila, donné ici en première au disque dans la transcription réalisée par Saint-Saëns à la fin de la première Guerre mondiale pour son amie la violoniste et reine de Belgique Elisabeth. Humeurs variées et chaudes sonorités, Fanny Clamagirand est la femme de la situation, comme dans les Sonates (vol. n°1 et 2) en plein accord avec l’excellente Vanya Cohen. Un CD discret mais dont on aurait tort de se priver.
François Lafon

Danse macabre – Jota aragonaise – Le Déluge (prélude) – Havanaise – Introduction et rondo capriccioso (arrangement de Georges Bizet) – Prière – Caprice andalou – Air de Dalila - Caprice d’après l’Etude en forme de valse (arrangement d’Eugène Ysaÿe)
Fanny Clamagirand (violon), Vanya Cohen (piano)
1 CD Naxos 8.574314 (distribué par Outhere)
1 h 08 min

mis en ligne le mercredi 8 décembre 2021

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.