Jeudi 2 mai 2024
Manière forte
A Zürich, un Pays du sourire allégé en chinoiseries
Das Land des Lächelns

Comment rajeunir l’opérette la plus rabâchée ? Avec Le Pays du sourire à l’Opéra de Zürich, le metteur en scène Andreas Homoki a opté pour la manière forte : plus de dialogues et une couleur locale réduite à des costumes chinois façon Art déco, le décor unique consistant en un escalier à deux volées séparées par une imposante colonne, sans doute symbole d’incommunicabilité culturelle. L’ouvrage y gagne en élégance ce qu’il perd en intelligibilité, l’histoire – pas aussi innocente que le titre pourrait le faire croire – de l’entente impossible entre l’époux chinois et l’épouse viennoise restant compréhensible, ne serait-ce qu’à travers la musique séduisante de Franz Lehar. Le chef  Fabio Luisi suit le même chemin mais avec moins de bonheur, confondant Lehar avec Strauss (Richard) à force de chercher à remuscler les mélodies chères à nos grands-parents. Excellent plateau vocal « dans la tradition » en revanche, autour de Julia Kleiter en comtesse Lisa de luxe et de Piotr Beczala, successeur autoproclamé du créateur Richard Tauber auquel il a consacré un récital (Deutsche Grammophon), familier du rôle du prince Sou-Chong qu’il a déjà enregistré en 2006 (Cpo) avant de devenir la star que l’on sait. 
François Lafon

Franz Lehar : Le Pays du sourire (Das Land des Lächelns)
Piotr Beczala (Sou-Chong), Julia Kleiter (Lisa), Rebecca Olvera (Mi), Spencer Lang (Gustav von Pottenstein), Cheyne Davidson (Tschang), Martin Zysset (le
Choeur et Orchestre de l'Opéra de Zürich
Direction musicale : Fabio Luisi
Mise en scène : Andreas Homoki
Réalisation : Michael Beyer
1 DVD Accentus Music ACC20435
1 h 43 min

mis en ligne le dimanche 25 novembre 2018

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.