Jeudi 28 mars 2024
Schubert enveloppé
De la confidence au spectacle avec des orchestrations de lieder
Nacht & Träume

Les transcriptions, Laurence Equilbey aime ça, et elle les pratiquaient assidûment avec son chœur Accentus. Aujourd’hui, avec son Insula Orchestra, ce sont les orchestrations qui l'intéressent, histoire, une fois encore, de repeindre le répertoire. Pour ce qui est de Schubert, elle affirme que « cette vision orchestrale des Lieder, […] change notre approche de ce répertoire et dépeint un univers théâtral et coloré, tout en gardant une forme d’intimité. » Que notre approche change, c'est évident ; que la théâtralisation préserve l’intimisme, ça l'est moins. Dans la version « traditionnelle » d’un lied de Schubert, le soliste est en tête à tête avec chaque auditeur ; le dispositif orchestral aussi soyeux soit-il (il l’est) l’enrobe dans une atmosphère de spectacle. Signées Britten, Liszt, Brahms, Berlioz ou Krawczyk, les orchestrations donnent un résultat parfois superbe (La Truite - Britten), parfois tiède, parfois insistant, et nous voilà alors loin de la confidence qui fait frissonner, mais plongés au cœur de séduisants interludes. Chœurs et orchestre sont impeccables, on s’en doute, et Stanislas de Barbeyrac, particulièrement remarquable, distille mélodieusement les nuances de chaque récit.
Gérard Pangon

Orchestrations de lieder de Schubert par F. Motti, B. Britten, R. Strauss, M. Reger, F. Krawczyk, F. Liszt, J. Brahms, F. Schubert, H. Berlioz, A. Webern
Stanislas de Barbeyrac (ténor), Wiebke Lehmkuhl (mezzo-soprano)
Accentus, Insula Orchestra
Direction musicale : Laurence Equilbey
1 CD Erato 0190295769437
50 min

mis en ligne le vendredi 26 janvier 2018

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.