Vendredi 19 avril 2024
La beauté mise à nu par son interprète même
Tedi Papavrami transcrit Bach et joue Bartók
Bartok - Bach : Sonate pour violon - Fantaisie et Fugue (BWV 542) - Suite (BWV 822)
Le programme a tout pour intriguer : des transcriptions au violon de pièces pour orgue ou clavecin de Bach, entrecoupées de la sonate pour violon seul de Bartók. Et pourtant à l’écoute, la mise en parallèle de ces œuvres prend tout son sens : Béla Bartók fait partie de ces compositeurs dont les dernières œuvres se tournent vers Bach et le contrepoint. En effet, cette sonate, écrite en 1944 à deux mains, avec et pour Yehudi Menuhin, et dont le compositeur n’entendra pas la version définitive, évoque Bach, et pas seulement par ses mouvements de fugue et de chaconne. Elle a en commun avec la Fantaisie et Fugue pour orgue BWV 542 transcrite pour le violon la majesté et un « expressionnisme abstrait » – si l’on peut se permettre cette transcription du concept au domaine musical. Et elle partage avec la suite pour clavecin BWV 822 une ample ouverture et la dimension populaire des danses. En unifiant ces trois œuvres par l’instrumentalisation au violon, Tedi Papavrami rend hommage au Jean-Sébastien Bach violoniste virtuose et au Bartók humaniste, pour dénicher dans des œuvres apparemment éloignées des lignes d’écriture violonistique comme langage universel. Il faut pour cela non seulement être un symphoniste du violon, mais aussi avoir l’âme d’un compositeur, autant que d’interprète. Tedi Papavrami a déjà montré, en transposant des sonates de Scarlatti, comment l’art de la transcription peut ne pas être un simple exercice de style : la virtuosité est là pour servir un dessein ambitieux, une descente dans l’intimité de l’écriture musicale. Le seul défaut de cette entreprise est qu’elle pourrait bien laisser nombre d’auditeurs comme interdits par l’ampleur de la démonstration.
Albéric Lagier
Bartók : Sonate pour violon seul Sz117 - Bach Fantaisie et Fugue pour orgue BWV 542 (transcription pour violon) ; Suite pour clavecin BWV 822 (transcription pour violon)
Tedi Papavrami (violon)
1 CD Æon (2011)
55 min
mis en ligne le jeudi 24 février 2011
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
