Samedi 20 avril 2024
Fidélité à la lettre et à l’esprit
Deux classiques viennois à la mode Bernstein
Beethoven : Quatuor à cordes n° 16 - Haydn : Messe \"In tempore belli\"
Bernstein n’est pas le premier chef à avoir eu l’idée de diriger les quatuors de Beethoven avec un orchestre à cordes au complet : c’était déjà l’une des spécialités de son mentor Dmitri Mitropoulos, dont les interprétations ont laissé un souvenir impérissable au jeune Leonard dans les années 1940. Quoiqu’on puisse penser du manque de fidélité à la partition originale, cette transcription de l’opus 135 filmée à Vienne est l’une des plus surprenantes interprétations beethoveniennes de Bernstein. S’il se laisse parfois enivrer par les sonorités du Philharmonique de Vienne (au point que le troisième mouvement sonne comme du Mahler), il l’emporte par sa fougue : quel quatuor a donné aux interrogations du finale une dimension aussi profonde ? Cette interprétation existe en CD (Deutsche Grammophon), mais comme toujours chez Bernstein, on apprend beaucoup à le regarder y compris dans les moments où il semble tout simplement laisser le son couler. L’interprétation de la Messe « In Tempore belli », éditée elle aussi en CD, mérite bien le DVD et pas seulement par le rococo délirant de l’Abbaye d’Ottobeuren en Bavière. La fidélité du chef à Haydn n’est plus à prouver mais beaucoup de choses ont changé aussi dans notre manière d’écouter la musique du compositeur. Pas sûr que Bernstein lui-même demanderait aujourd’hui un effectif aussi nourri. Et pourtant difficile de trouver une interprétation aussi spontanément lumineuse, aussi pleine d’enthousiasme, malgré l’atmosphère plutôt glaciale : selon l’habitude des pays germaniques, le public s’abstient d’applaudir dans une église.
Pablo Galonce
Beethoven : Quatuor à cordes n° 16 op. 135 - Haydn : Messe "In tempore belli"
Judith Blegen (soprano), Brigitte Fassbaender (alto), Claes H. Ahnsjö (ténor), Hans Sotin (basse)
Wiener Philharmoniker (Beethoven), Choir and Symphony Orchestra of Bayerischer Rundfunk (Haydn)
Direction musicale : Leonard Bernstein
Réalisation : Humphrey Burton
1 DVD/BR CMajor
1 h 33 min
mis en ligne le mercredi 12 décembre 2012
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
